본문 바로가기
반응형

전체보기263

"그럴 줄 알았어" 영어로 말하기 "걔 그럴 줄 알았어." 또는 "전혀 예상 못했는데"라는 표현 대화 할 때 많이 사용하시죠?? 이처럼 우리는 어떤 일의 결과에 대해서 예상했다는 듯이 말할 때가 있는데요. 그렇다면 "그럴 줄 알았어"를 영어로는 어떻게 말해야 할까요? '알다'의 동사 Know가 아닌 동사 See를 사용한 "그럴 줄 알았어"의 표현이 있는데요. 오늘은 이 표현을 포스트 해보도록 하겠습니다. 그럴 줄 알았어 I saw it coming "그럴 줄 알았어"를 영어로 말하는 방법은 "I saw it coming"입니다. 직역하면 '그것이 오는 것을 이미 봤다'로 해석할 수 있는데요. 말 그대로 '그렇게 될 걸 이미 봤다' -> '그렇게 될 줄 알았다.'의 뜻이 되는 겁니다. 언어는 역시 예문이죠. 바로 예문을 들어볼게요. "I .. 2023. 2. 16.
일본 스릴러 영화 <스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데> 후기 넷플릭스 공개 예정작을 둘러보던 중 '스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데'라는 영화가 눈에 띄었습니다. 제가 좋아하는 배우들이(천우희, 임시완) 출연하기도 하고 우리가 늘 갖고 다니는 '스마트폰'과 관련된 범죄영화라는 점이 재밌어 보였거든요. 스마트폰을 분실한 여자와 그것을 주운 위험한 남자. 남자는 여자의 일거수일투족을 감시하며 그녀의 삶을 흔들어 놓는다. 근데 검색해보니 똑같은 이름의 영화가 하나 더 나오더라고요? 찾아보니까 는 일본의 '시가 아키라'작가의 장편 추리소설이고, 이 소설을 원작으로 일본에서 먼저 영화(2018년도 작품)가 만들어졌다고 합니다. 이 원작을 토대로 우리나라 버전의 영화도 넷플릭스 오리지널로 제작이 되었고, 2023년 2월 17일 금요일 공개를 앞두고 있습니다. 우리나라 버전의 영화.. 2023. 2. 12.
[1화 리뷰#11] 넷플릭스 명탐정 코난 범인 한자와 씨 저는 어렸을 때부터 명탐정 코난을 즐겨봤습니다. 하지만 작아진 도일이는 전혀 커질 기미가 안 보이고, 검은 옷의 사나이들의 정체가 몇십 년째 풀리지가 않아서 어느 순간 흥미를 잃었어요. 그리고는 더 이상 명탐정 코난을 찾지 않았습니다. 가끔씩 애니맥스에서 명탐정 코난을 틀어주긴 하지만 안 봤어요. 그런데 최근에 넷플릭스에서 꽤 재밌는 명탐정 코난 오리지널 시리즈를 발견했습니다. 제목은 '명탐정 코난 범인 한자와 씨'. 이 시리즈는 명탐정 코난의 *스핀오프 작품인데요. *오리지널 작품에서 새롭게 파생된 작품 주인공이 글쎄 ... ... 명탐정 코난의 '그림자 인간'이랍니다. '그림자 인간?? 그런 캐릭터도 있었나?' 아, 그림자 인간은 ... ... 얩니다. ㅋㅋㅋ 그래서 제목이 명탐정 코난 : 범인 한자.. 2023. 2. 9.
"잡담 그만!" 영어로 말하기 '시작이 반이다'라는 말 공감하시나요? 저는 어른이 돼서 정말 크게 공감하는 말인데요. 그만큼 시작을 하는 것 자체가 어렵기 때문입니다. 무언가 시작하기 전에는 세상 모든 게 다 재미있죠. 시험기간에 갑자기 다큐멘터리를 본다거나 친구랑 수다를 떤다거나 말이죠. 하지만 어쨌든 해야할 일은 해야 하니까! 떠들다가도 멈추고 일을 시작해야 하죠... 그래서 오늘은 "잡담 그만"을 영어로 말하는 방법을 복습해보려고 합니다. | Enough chit-chat! 우리가 흔히 메신저로 수다 떨던 걸 chating(채팅)이라고 했잖아요? 요즘엔 카톡이 대명사가 되어버렸지만요. 여기서 chat이 담소를 나누다, 수다를 떨다라는 뜻을 가지고 있는데요. chit은 건방진 계집, 여자라는 뜻인데 이 둘을 합친 chit-chat.. 2023. 2. 8.
"정신차려" 영어로 말하는 방법 요즘 어떻게 정신은 잘 챙기고 다니시나요? 전 아직도 아침에 나갈 때 '아 마스크!'하고 다닙니다. 3년 째인데도 이러네요. 오늘은 또 신용카드를 잃어버려서 집 오는 길에 분실 신고를 했습니다. 저의 정신 머리는 어딜 간 건지 정말 궁금합니다. 이럴 때 일수록 정신 바짝 차려야 하는 거 아시죠? 요즘 같은 각박한 세상에선 정신 놓는 순간 큰일 나는 겁니다. 저도 오늘은 일찍 자서 머리를 맑게 할 생각입니다. 저의 이 다짐을 굳건히 하는 의미에서 오늘은 "정신 차려!"를 뜻하는 영어 표현을 복습해 보겠습니다. Get it together! 첫 번째는 'Get it together'입니다. 사전에 검색해보면 [일을 훌륭하게 해내다], [마음을 진정시키다]라는 뜻이 있는데요. 일상생활에서 '정신 차려!'라는 .. 2023. 2. 6.
[1화 리뷰#10]넷플릭스 범죄수사물 추천 <크리미널 영국> 범죄 추리물을 좋아하는 사람으로서 OTT마다 웬만한 시리즈는 다 보려고 합니다. 그렇게 넷플릭스를 뒤지 던 중 '크리미널' 시리즈를 발견했어요. 크리미널은 넷플릭스 오리지널 시리즈로 유럽의 각 나라별로 제작이 되어 있습니다. 유럽에서 꽤 인기 있는 시리즈인가 봐요. 독일어, 프랑스어, 스페인어 보다는 그래도 영어가 익숙하니까 크리미널 영국을 선택했습니다. 처음엔 '혹시 크리미널 마인드 리메이크 작인가..' 했는데 시청을 해보니 범죄자의 마음을 읽는다는 면에서는 비슷하지만 이야기를 풀어가는 방식은 완전히 달랐어요. 넷플릭스 크리미널 시리즈는 '취조실'이라는 한정된 공간에서 용의자와 형사들의 대화만으로 이야기가 흐릅니다. 그래서 온전히 인물들의 말, 행동, 표정에 더 집중하기 좋아요. 그럼 1화 리뷰 시작하.. 2023. 2. 5.
반응형

티스토리툴바