"언제 시간 돼?" 영어로 시간 약속 잡는 방법

친구랑 약속을 잡을 때 가장 많이 쓰이는 말!

 

"언제 시간 돼?"

 

는 영어로 어떻게 말할까요?

 

큼큼 가만 보자....

 

언제 = When

시간 = time

돼 = ????

 

역시 직독직해는 잘 떠오르지 않죠..

 

하지만 어렵게 생각할 필요는 없어요!

일상에서 자주 쓰이는 말인 만큼

쉬운 단어들로 구성되어 있거든요!  

 

 

 

그럼 약속, 일정 잡을 때 쓰는

영어 표현들을 정리해 보도록 하겠습니다. 

 

---

1. 언제 시간 돼?

'Free'는 어떤 억압, 통제로부터 자유로운 이라는

뜻도 있지만 시간적 여유를 말하기도 해요.

 

그래서 "언제 시간 돼?"를 이렇게 표현할 수 있어요. 

 

"When are you free?"

 

free가 들어가지 않은 비슷한

표현으로는

 

"When is a good time for you?"

 

가 있습니다.

 

---

2. ~때 시간 괜찮아?

 

'work'는 정말 쓰임새가 다양한데요.

시간 괜찮냐는 말도 work로 말할 수 있습니다. 

 

예를 들어, 

"이번 주 월요일 시간 돼요?"는

 

"Does this Monday work for you?"

 

이렇게 물어볼 수 있고요.

 

좀 더 상대방을 배려한 톤의

"몇 시가 제일 괜찮으세요?"는

 

"What time would work best for you?"

 

이렇게 표현할 수 있어요.

---

<정리>

 

"언제 시간 돼?"

 

1. When are you free?

2. When is a good time for you?

 

"~때 시간 괜찮아?"

 

1. Does this (Monday) work for you?

2. What time would work best for you?