[리얼라이브 복습] 택시에서 이 주소로 가주세요 영어로 말하는 방법

해외에서 택시 타기

이 주소로 가주세요 영어로 말하는 방법

해외여행을 가서 택시를 타면 보통 스마트폰에 찍은 주소를 보여줍니다. 사실 이걸로도 의사소통에는 전혀 문제가 없습니다. 그래도 이왕 해외 간김에 영어로 말하면 더 재밌잖아요. 이 주소로 가주세요를 영어 표현을 알려드리겠습니다. 아침 일찍 택시를 탄 상황, 기사님이 반갑게 인사해줍니다. Good morning, Where to? 좋은 아침입니다.어디 가세요? 데리고가다, 이동시키다 라는 뜻을 가진 take(사실 take는 이 외에도 뜻이 정말 많다는 점 알려드립니다)를 사용해서 이렇게 말하시면 됩니다. Could you take me to this address? 이 주소로 가주시겠어요? 긴 것 같지만 입에 붙으면 어렵지 않은 문장입니다. 이젠 바디랭귀지 대신에 영어로 기사님께 부탁드려봅시다.

 

제가 조금 급해서요 영어로 말하기 

대부분 이동할 때 대중교통인 버스, 지하철을 이용하지만 정말 급하거나 대중교통으로 방문하기 어려운 곳은 택시를 타게 됩니다. 급할 때 택시를 탄 경우에는 보통 기사님께 제가 급하니 빨리 가달라고 부탁할 때도 종종 있습니다. 그러면 제가 급하다는 말은 영어로 어떻게 할 수 있을까요. 택시를 탔습니다. 기사님이 말씀하십니다. Put on your seatbelt, please 안전 벨트 매주세요. 기사님께 빨리 가야 한다는 말을 하고자 할 땐, 서두르다를 의미하는 동사 hurry를 활용하면 됩니다. 제가 조금 급해서요 I'm (kind of) in a hurry 또는 급히 움직이다 라는 뜻의 동사인 rush를 사용해도 됩니다.  I'm a in a rush 제가 급해서요.  도착 시간이 촉박한 상태에서 택시를 탈 땐 hurry와 rush를 기억하여 이 표현을 사용해 보세요. 

반응형

 

최대한 빨리 가주세요는 영어로 어떻게 하더라

급하다고 말한 덕분에 기사님이 빠르게 달리고 계십니다. 그때 앞의 교통상황을 보며 말씀하십니다. I think it'll take much longer today. 오늘 훨씬 더 걸릴 것 같아요. 길이 많이 막히나 봅니다. 이럴 때 최대한 빨리 가달라고 한 번 더 부탁해봅니다. 최대한 빨리 가주세요. Please get me there as soon as possible라고 말하면 됩니다. ASAP로 잘 알려진 as soon as possible을 사용하여 말 하셔서요. 만약 가는 길이 익숙해서 지름길을 기사님께 알려주실 수 있으시다면 기사님께 지름길로 가 주세요라고 말하면 좋겠죠? 영어로는 please take a shortcut이라고 말 하시면 됩니다. 추가로 교통 정체에 대해서 영어 표현 하는 방법도 말씀드릴게요. There is a lot of traffic 차가 너무 막히네요. 또는 The traffic is terrible 차가 끔찍하게 막히네요라고 말하시면 됩니다. 한 가지 더 말씀 드리면 차가 꽉 막힌이라는 뜻의 bumper to bumper를 사용한 The traffic is bumper to bumper 교통이 정체되어 있네요로도 표현할 수 있습니다.  

 

기사님 (무서워요) 천천히 가주세요

이번엔 반대 상황입니다. 기사님이 너무 빨리 달려서 안전벨트를 손에 꼭 붙든채 겁에 질렸습니다. 천천히 가달라고 말해야 겠습니다. 영어로 어떻게 말해야 할까요? 우린 모두 '느린'이라는 뜻의 slow를 압니다. 형용사 slow를 사용하여 Could you slow down? 천천히 가주시겠어요?라고 말하면 됩니다. 교과서같은 딱딱한 표현보다는 구어체 느낌이 나게 말씀하시고 싶으시다면 a little bit을 뒤에 붙여서  Could you slow down a little bit? 조금만 천천히 가주시겠어요?라고 말하시면 됩니다. 이젠 무서워하지말고 속도를 줄여달라고 기사님께 말씀드려보세요.