대화 하다가 화제 바꿀 때, "다른 얘기 하자" 영어 표현(change the subject)

안녕하세요, 여러분! 오늘은 대화 중 주제를 바꿀 때 자주 사용하는 영어 표현을 알아보고자 합니다. 이 표현은 다양한 상황에서 유용하게 쓰일 뿐만 아니라, 대화를 원활하게 이어가는 데 도움을 줄 수 있는데요. 그럼 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 

 

Change the subject

 

 

 

Change the subject는 긴장 또는 불편한 대화 상황이나 혹은 지루한 주제에서 다른 대화 주제로 전환하고자 할 때 사용하는 표현입니다. 이는 대화를 더 흥미롭게 만들거나 긴장을 완화시키는 데 도움이 되기도 하죠. 

 

그럼 어떤 상황에서 주로 사용할까요?

 

 

1. 불편한 주제에서 벗어날 때 

 

친구 : " I can't believe you support him. His policies are terrible!"
나 : We're not going to agree on this, so let's change the subject. Did you catch the game last night?"

친구 : " 네가 그 후보를 지원한다는 게 믿기지가 않아. 그 사람 정책은 최악이잖아!"
나 : "이건 합의하긴 어려우니까.. 그럼 대화 주제를 바꾸자, 어제 그 경기 봤어?"

대화를 하다 보면 정치 얘기라든지 종교얘기라든지 싸움이 되기 전에 피하고 싶은 주제들이 있잖아요? 그럴 때 다른 얘기 하자고 하면서 말 돌리지 않으면 파국이 되기 때문에 change the subject를 사용해서 화제를 전환해 주세요!

 

 

2. 분위기 전환할 때 

 

팀원 : "The project didn't meet our expectations, and it's a disappointment."
나 : "Let's change the subject like brainstorming new ideas for our next project."

팀원 : "프로젝트 결과가 우리 기대만큼 안나와서 너무 실망스럽네요."
나 : "주제를 바꿔서 다음 프로젝트에 대한 새로운 아이디어를 생각해 봅시다."

상대방과 소통 중에 분위기가 점점 안 좋은 방향으로 흘러간다는 삘이 올 때가 있습니다.(부정적인 이야기, 안 될 거라는 이야기 등) 그럴 땐 주저 없이 대화 주제를 바꿔서 분위기를 살려내는 게 중요합니다. 특히 회사에서요.   

 

 

3. 지루할 때 

 

팀원 : "Continuing to discuss this issue is getting boring."
나 : "You're right. Let's change the subject. What do you think about new project?"

팀원 : "이 문제 가지고 계속 얘기하는거 점점 지겨워지네요."
나 : "맞아요. 다른 얘기 해보죠. 새 프로젝트에 대해 어떻게 생각하세요?"

계속하는 똑같은 얘기 들어주는 거 재미없을 확률 90%입니다. 그렇다고 '귀에서 피나니까 입 좀 닫아줄래?' 할 수는 없잖아요. 우리는 정중하게 화제를 전환합니다.  

 

 

+) 추가로 대화 주제를 바꾸지 마! 또는 말 돌리지 마! 와 같은 표현을 할 때도 사용이 가능합니다. 

그럴 때는 Don't change the subject!라고 말하면 됩니다.

 

 

 

Change the subject는 대화를 더 흥미롭게 만들고, 긴장을 완화시키며, 어색한 상황을 해소하는 데 도움이 되는 유용한 영어 표현 중 하나입니다. 자신이나 대화 상대가 편안하지 않은 상황에서 적절하게 사용하여 대화를 원활하게 이어나갈 수 있어요. 그럼 다음에 또 만나요!