'정신 차려보니 OO하고 있더라고!!' 영어로 말하는 방법

 

 

하세요😘

 

 

 

오늘은 우리가 실생활에서 자주 쓰는 표현 중 하나인 '정신 차리고 보니~~ OO고 있더라'의 영어 표현을 정리해 보도록하겠습니다.

 

 

 

The next thing I know 
정신 차리고 보니~, 갑자기 그러고 있더라

 

이 표현은 어떤 상황에서  갑자기 변화가 일어났거나 예상하지 못한 일이 발생했을 때 사용하는  표현입니다. 예상치 못한 방식으로 빠르게 발생하거나 변화하는 것을 설명할 때 사용하는 표현으로 말하는 사람이나 어떤 상황을 계속 진행하고 있을 때 갑자기 무언가 발생하는 것을 강조하고 싶을 때 쓰는 말입니다. 

 

주로 과거에 발생한 일을 다른 사람에게 설명, 회상하는 중인 상황에서 사용하는 표현입니다.  

 

바로 예문을 작성해보도록 할게요. 

I was walking down the street, and the next thing I know, a dog started following me. 
길을 걷고 있었는데, 정신차려보니 어떤 개가 날 쫓아오고 있었어. 

I was reading a book, and the next thing I know, I had finished the entire novel in one sitting.(그만큼 재밌음)
책을 읽고 있었는데 정신차려보니 앉은자리에서 그 소설을 다 읽었더라고. 

The next thing I know I wake up, I'm in the sky!
정신 차려보니 난 하늘에 있었어!

The next thing I know는 비격식으로 사용되는 관용구이기 때문에 중요한 자리에서 사용하는 것보다는 친구들과 대화를 할 때 사용하는 것이 좋습니다. 

 

 

 

 

그럼 다음에 더 재밌는 표현을 가지고 오도록 하겠습니다-

20000