"스포 하지마!", "스포 주의" 영어로 말하는 방법

 

 

요즘 같은 정보의 홍수 속 세상을 살다 보면

영화나 드라마 스포를 어디서든 마주할 수 있습니다.

 

그래서 전 보고 싶은 영화나 드라마가 생기면

정말 빨리 보거나

한동안 눈과 귀를 막은 채 살기로 하죠 ^^7 

 

그런데 문제는!!!

 

저렇게 눈막귀막하고 살아도

주변에 꼭 이런 애들이 있다는 거!!!

 

 

"그래서 결말이 뭐냐면..."

 

......

 

 

어떻게든 빨리 앞에서 나불대는

쟤 입을 막아야 하잖아요??!!

 

 

그래도 우리는 착한 어른이니까 욕은 하지 마시고

잘 타이르듯

"스포 하지 마!"

라고 할 수 있습니다. 

 

 

 

그렇다면, 

 

 

"스포 하지 마!"

를 영어로 어떻게 말할까요?

 

 

 

아주 간단합니다! 

 

스포 하지 마!
No Spoilers!

 

엄청 짧죠?

 

예를 들어 볼게요. 

 

1.

"Most people want to know the story,

but no spoilers!"

"대부분의 사람들이 그 이야기를 알고 싶어 해요.

그래도 스포 하지 마세요!"

 

2.

"I'm really excited to watch the new movie,

but please, no spoilers!"

"나는 새 영화 볼 생각에 너무 기대돼.

스포 하지 말아 줘"

 

3. 

"I haven't seen the latest episode of

my favorite TV show yet,

So, no spoilers allowed!"

"나 아직 그 TV쇼 최근 화 못 봤어,

그러니까 절대 스포 하지 마"

 

4.

"I'm going to a concert tonight,

and I want to experience it

without any spoilers

about the setlist or  surprises"

"난 오늘밤 콘서트에 가, 그리고 셋 리스트나

서프라이즈 이벤트와 관련된 어떤

스포도 없이 콘서트를 보고 싶어"

 

 

쉿..입 닥쳐!

 

이렇게 많은 사람들이 스포 당하는 걸 싫어하다 보니

웬만한 콘텐츠 리뷰 글에는

"스포주의"와 같은 경고문이

필수가 되어버렸죠.

 

 

 

그럼 

스포주의

는 영어로 어떻게 말할까요?!

 

 

바로바로

 

 

스포주의
Spoiler alert

 

 

 

이것도 엄청 짧고 간단하죠?!

 

구글에 스포 방지와 Spoiler alert를 이미지 검색해 봤는데 

위와 같이 뜨네요.

 

영어가 훨씬 더 공격적이네요.

ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

하지만 저것은

모두를 스포로부터 지키기 위한

사람들의 노력입니다..

 

저 같은 사람은 그저 감사할 뿐...

 

아무튼 여러분

스포 당하지 않는 일상을 보내시길 바라며..

 

저는 다음에 

더 실용적인 표현으로 돌아오겠습니다.

 

 

 

 

그럼 이만..

쉿..