오블완 챌린지 놓칠뻔

아니 어쩌다가 저녁 여섯시에 잠이 들어서
눈 떠보니 오후 11시 46분.

하마터면 오블완응 놓칠 뻔 했잖아.

이렇게 모호하게 자고나선
새벽에 잠도 안 오는 데 큰일이다,,
나 이제 어떻게 잠드냐,,
아니면 밤 새는 수밖에 없는데

아까 땡스기빙데이라는 넷플 영화를 보는데
영어로는 퍼킹 유어 마더가
엄마랑 엿이나 먹어! 로 번역되더라
번역가의 고충이 이해가 되었다.

그래 그 패륜대사를 어떻게 번역하겠어,,

그나저나
오블완도 이제 거의 끝나간다.
이 긴 기간 동안 내가 하루도 빠짐없이 쓸까?
했는데 지금까지는 꽤나 성공적이다.

앞으로 남은 기간도,,
화이팅,,
까먹지 말아야지,,